kantor blog

February 9th, 2011

1. Woran ist das Tote Meer gestorben?
2. Warum heißt “Dusch Das” nicht “Dusch Dich”?
3. Warum laufen Nasen während Füße riechen?
4. Was passiert wenn man sich 2x halbtot lacht?
5. Wie kommt ein Schneepflugfahrer morgens zur Arbeit?
6. Wie kommen die “Betreten verboten”-Schilder in die Mitte des Rasens?
7. Gibt es Kaffepausen in einer Teefabrik?
8. Wie merkt man, dass unsichtbare Tinte verbraucht ist?
9. Bekommt man Geld zurück wenn das Taxi rückwärts fährt?
10. Wenn ein Schizophrener mit Selbstmord droht – ist das dann eine Geiselnahme?
11. Was haben Schmetterlinge im Bauch wenn sie verliebt sind?
12. Dürfen Vegetarier Schmetterlinge im Bauch haben?
13. Macht man den Meeresspiegel kaputt wenn man in See sticht?
14. Ist der Begriff “Selbshilfegruppe” nicht widersinnig?
15. Wenn man Pasta und Antipasta isst – ist man dann immer noch hungrig?
16. Warum ist auf sauerer Sahne ein Verfallsdatum?
17. Was zählen Schafe wenn sie einschlafen wollen?
18. Warum hat Tarzan keinen Bart?
19. Gibt es ein anderes Wort für Synonym?
20. Warum stinken Fische so sehr, obwohl sie ihr ganzes Leben lang baden?
21. Was ist eigentlich die Mehrzahl von “Mehrzahl”?
22. Was ist eigentlich das Gegenteil von “Gegenteil”?
23. Hatten Adam und Eva einen Nabel?
24. Sind Uhren nicht irgendwann beleidigt wenn man sie immer aufzieht?
25. Wenn das Universum alles ist und sich ausdehnt – wo dehnt es sich dann hin?
26. Ein Butterbrot fällt immer auf die Butterseite, während eine Katze immer auf den Pfoten landet. – Was passiert wenn man einer Katze Butter auf den Rücken schmiert?
27. Der Mensch ist eine Weiterentwicklung des Affen – warum gibt es dann noch Affen?
28. Warum sind Pizza-Schachteln eckig?
29. Warum feiern wir immer dann Weihnachten wenn die Geschäfte so voll sind?
30. Warum gibt es in einem Flugzeug Schwimmwesten und keine Fallschirme?
31. Ist ein Wintereinbruch strafbar?
32. Wie heißen die harten Plastikenden an Schnürsenkeln?
33. Haben Analphabeten auch so viel Spaß mit Buchstabensuppe?
34. Wie schwer ist eigentlich ein Hologramm?
35. Warum hat Noah die zwei Stechmücken nicht erschlagen?
36. Wie packt man Styroporkügelchen ein wenn man sie verschickt?
37. Wenn Superkleber überall klebt – warum nicht auf der Innenseite der Tube?
38. Gibt es eingefleischte Vegetarier?
39. Muss man für den Besuch beim Hellseher einen Termin haben?
40. Wenn die Black Box eines Flugzeugs unzerstörbar ist – warum baut man nicht das gesamte Flugzaug aus dem gleichen Material?
41. Wenn schwimmen schlank macht – was machen Blauwale dann falsch?
42. Warum trägt ein Kamikaze-Pilot einen Helm?
43. Kaufen Ketten-Raucher beim Juwelier ein?
44. Wo ist beim Baum hinten?
45. Wenn alle Stricke reißen – kann man sich dann noch erhängen?
46. Ist man länger tot wenn man früher stirbt?
47. Wenn ein Laden 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr geöffnet hat, wozu braucht er dann ein Schloss an der Tür?
48. Wenn man in einem Fluggerät sitzt, dass mit Lichtgeschwindigkeit fliegt – was passiert wenn man die Scheinwerfer anmacht?
49. Gibt es bei Suchtberatungen Raucherpausen?
50. Wenn man Trockeneis zum schmelzen bringt – kann man dann schwimmen ohne nass zu werden?
51. Wenn Sonnenblumenöl aus Sonnenblumen gemacht wird, woraus wird dann Babyöl gemacht?
52. Warum wird die Nadel bei Todesstrafkandidaten desinfiziert?
53. Na?

Quelle: Internet (e-mail von meiner SchwieMu)

Posted in vorbe... |

Rumänische Nationalhymne (Text: Andrei Mureșanu; Übersetzung: KMS)

November 18th, 2010

Erwache, oh, Rumäne, aus Todesschlaf erwache
Wo deine Feinde glaubten ||: dass tod bist: steh jetzt auf! :||
Jetzt oder nie, erhöre die wunderbare Sprache
Die Dich zum Leben Rufet, ||:und geh` forthin bergauf! :||
*
Jetz oder nie, beweise der ganzen Welt, Rumäne
Das deine Adern führen ||: ein blaues, römisch’s Blut :||
Und Deine Brust ein Herz hat, wie freudige Fontäne
Traianus als Vorfahren ||: erfüllet Dich mit Glut :||
*
Dein’ Stirn empor erhebe um dich herum erkunde
Die Tapferen wie Berge ||: gerade steh’n wie Tannen :||
Befehl erwarten alle, wie Wölfe in der Runde
Ob Jung, Alt, Kind: sie wollen ||: die Feinde zu verbannen :||
*
Vorfahren: Mihai, Stefan, Corvinus, helle Schatten
Die Enkelkinder alle, ||: die neue Nation :||
mit Feuer in den Adern wie Ihr sie selbst noch hatten
“Frei leben, oder sterben” ||: ertönten unison. :||
*
Durch Neid und Bosheit wurdet Ihr braven angegriffen
Durch ungerechte Spaltung ||: am Milcov und Karpaten :||
Wir, aber, junge Männer von Sehnsucht sind ergriffen
die Hand’ den Brüdern reichen, ||: wie Ihr uns habt geraten. :||
*
Von Zeiten grossen Mihai, verwitwet, eine Mutter
Von Ihren Kindern Hilfe ||: erbittet sie und wartet :||
Voll Tränen noch verflucht sie die raubenden Gemüter
Und hoffet dass das Schicksal ||: die Landsverräter martert. :||
*
Von Schwefelfeuer, Blitze, von Donner soll krepieren,
Derjenige der ängstlich ||: zurückschreckt vor der Pflicht :||
Sein Vaterland zu retten und Herzblut zu verlieren
Ob Degen, Feuer, Flamme ||: erschreckt sein Herzen nicht. :||
*
Halbmondes Barbareien das Land und Leute spürten
Die Wunden bluten heute ||: und schmerzen tief heran :||
Die Yataganen dringten durch die verschloss’nen Türen
Doch Gott ist unser Zeuge, ||: wir starben nicht daran! :||
*
Der Despotismus konnte uns nicht so unterdrücken
Dass wir verlieren würden ||: den Stolz, den Mut und was :||
sie jetzt versuchen alle, Tyrannen und Barbaren
Die Sprache zu berauben, ||: doch: lieber tot als das! :||
*
Jetzt oder nie, Rumänen, aus allen Ecken kommet
Vereinet euch in Denken, ||: Gefühle stets vereint :||
Erkundet dass die Donau gestohlen wurde, saget
Gewalt und List passierte ||: und Donau bitter weint. :||
*
Mit Kreuze kommen Priester, denn die Armee ist christlich
Das Ziel ist heil’ge Freiheit, ||: wir lieben dieses Wort :||
Wir sterben lieber kämpfend, denn Sklaven leben ängstlich
Das Joch der Unterdrückung ||: zerschlagen wir sofort! :||

*
*

Sinngemässe Übertragung aus dem Rumänischen von Kantor Marius Sorin, ohne Anspruch auf Perfektion. Ich habe mich bemüht Rhytmus und Reim zu schützen. Darunter leidet manchmal die Ausdrucksweise. Man kann nicht alles haben. Es sei denn, man lernt rumänisch und liest das in Original.
Immerhin, ich hab’ mein Bestes getan. Manchen ist das nicht genug. Aber das geht mir am A**ch vorbei…
Peace, people!

Posted in vorbe... |

L’hiver sur la uliță

November 17th, 2010

A-nceput de ieri să cadă
Câte-un rrom, pe urmă doi.
Franţa pusă e pe sfadă,
Şi ni-i dă pe toţi grămadă,
Înapoi.

Nu e cuşer, dar e bine
Pentru Sarkozy, acum;
Taberele-s toate scrum,
Dar năvalnic vuiet vine
De pe drum.

Sunt ţigani şi balabuste,
Vin la Otopeni, ţipând,
Şi se-mping şi sar râzând,
Şi se-mpiedică de fuste,
Vrând-nevrând.

Cei mai mari, acum, din sfadă,
Stau, pe-ncăierare puşi,
Cei mai mici, de foame-aduşi,
Se scâncesc şi stau grămadă
Lângă uşi.

Colo-n colţ, acum răsare
Un ţigan mai mărunţel,
Chinuindu-se să care
O sacoşă mult mai mare

Decât el.

Opt cercei într-ânsa are,
Cinci brăţări şi-un portofel,
De la nişte trecătoare,
Pe sub turnul ăla mare,
Zis Eiffel.

Altul, zău, cu dânsul, n-are
Nici bagaje, nici nimic,
Doar un lanţ, cu-o cruce mare,
Care saltă în mişcare
Pe buric.

Trei ţigănci cu burta mare
Şi cu rochii fistichii,
Nu au loc ca să coboare,
C-alăptează fiecare
Doi copii.

Un reporter vine-n grabă
Să le ia un interviu
Şi se-nvârte în pustiu
Până când răspunde-o babă,
Cam târziu.

Se-oţărăşte rău bătrâna
Către cel cu microfon,
Şi-l înjură francofon,
Fi’ncă nu mai e româna
De bonton.

Zice: -„Merde, cam mare graba,
N-am făcut nimica rău,
Uite-aici, îţi spune baba,
Ne băgară pe degeaba
La bulău.

Şi, degeaba ne-au dat banii
Că, mai şmecheri suntem noi.
Într-un an sau maxim doi,
Ne întoarcem, toţi ţiganii
Înapoi.

Nu e mare socoteală
Că acasă ne-aţi trimis,
Ne-adunăm la repezeală
Şi să vezi atunci ciordeală
La Paris”!

___________________

Sursă: Laurențiu Ghiță

Posted in vorbe... |

țuțisme…

October 5th, 2010

¨Fără el, istoria României ar fi fost o pajiște cu miei…¨ (Petre Țuțea despre Vlad Țepeș)
˝Pe lângă el, Ceaușescu era un binefăcător!¨ (Tot Țuțea despre Ion Iliescu)
˝Ăștia sunt toți clienți ai Codului Penal˝ (Țuțea despre guvernul României)
˝E un savant emerit al republicii, numără până la cinci cu ajutorul familiei˝ (Țuțea despre Silviu Brucan)

Posted in vorbe... |

Vi se pare cunoscut?

June 13th, 2010

Într-o dimineaţă, stăpânitorul unei cetăţi fu trezit de nişte strigăte care se auzeau din piaţă: „Hai la mere! Mere dulci cum n-aţi mai gustat!”.

Ridicându-se indispus din pat şi privind pe fereastră, văzu un târgoveţ ce vindea, într-adevăr, mere, înconjurat de o mulţime de muşterii.
„Trebuie să fie tare bune merele alea”, îşi spuse mai-marele cetăţii şi, făcându-i-se poftă, îl chemă pe primul său sfetnic şi îi porunci: „Ia cinci galbeni şi mergi în piaţă să cumperi mere de la târgoveţul acela”.

Primul sfetnic îl chemă pe paharnic şi îi spuse: „Uite patru galbeni, du-te şi cumpără mere”.
Paharnicul se adresă, la rândul său, stolnicului: „Poftim trei galbeni, de care să cumperi mere de la târgoveţul acela”.
Stolnicul îl chemă pe primul străjer îi dădu doi galbeni şi îl trimise în piaţă.
Acesta dădu un galben unui străjer din subordine, iar acela se duse la târgoveţ şi îi luă la rost: „Hei, ce tot strigi aşa? Ai tulburat somnul mai-marelui cetăţii, iar drept pedeapsă mi-a poruncit să-ţi confisc căruţa asta cu mere”.
Zis şi făcut

Întors la şeful său, străjerul se lăudă: „Am făcut un târg nemaipomenit. Cu un galben am cumpărat o jumătate din căruţa cu mere a tărgoveţului”.
Primul străjer merse la stolnic: „M-am târguit şi, cu cei doi galbeni pe care mi i-ai dat am reuşit să cumpăr un sac cu mere!”. Stolnicul – repede la paharnic: „Cu trei galbeni am luat o tolbă întreagă cu mere”.
Paharnicul dosi jumătate din cantitate şi apoi merse la primul sfetnic: „Iată, cei patru galbeni mi-au ajuns doar pentru o jumătate de tolbă cu mere”.
Iar primul sfetnic se înfăţişă dinaintea stăpînitorului cetăţii şi glăsui: „Măria ta, iată, am îndeplinit porunca. Numai că de acei cinci galbeni n-am reuşit să târguiesc decât cinci mere”.
Mai-marele cetăţii muşcă dintr-un măr şi cugetă: „Hmmm… Cinci mere pentru cinci galbeni… scump, foarte scump! Şi, cu toate astea, târgoveţul acela avea o mulţime de cumpărători. Înseamnă că lumea o duce bine, are bani. Ia să măresc eu birurile!”

Posted in vorbe... |

€urovi$ion $ongcont€$t

May 30th, 2010

Udo Jürgens, câştigator al Eurovision Songcontest 1966, a spus într-un interviu anul trecut, cu privire la “fenomenul DJ Ötzi” următoarele: “Şi piticii au umbre uriaşe când soarele culturii este spre orizont, gata să apună…” Asta se potriveşte şi pentru Germania şi Turcia în urma spectacolului de aseară: o Lenă lipsita de charm, cu o voce mediocră, cu o prezenţă lipsită de atractivitate, urmată de o maNga mangă, lipsită de bunul simţ al Eurovision-ului de odinioară, când încă se mai cânta pe-aici…
Dar de ce să mă supăr? În 2006 a fost şi mai rău. Lordi au reuşit să distrugă imaginea acestei instituţii transformând-o în scena Heavy/Metalrock. Aşa că vocea şi talentul au devenit non-valori in această competiţie. La anu’ care vine să nu vă miraţi dacă “Guţă-cât-o-puţă” va trălălăí pe scena susnumită. că doar, ce mi-e la urma-urmei “HardRockHalleluia” sau “Să moară duşmanii mei”? Tot una: ANTIMUZICĂ!!!
Paula şi Ovi au încercat să mai repare ceva. Imaginea României nu mai are de suferit, dar asta nu salvează €urovisionul de rebuturi.

Aşa că, hai să recapitulăm: dacă eu aş participa pentru Germania, aş avea toate şansele (cei ce mă cunosc ştiu cum cânt: fals, tare şi cu pasiune); dacă Sarah Brightman, Diana Ross, Celine Dion sau Katie Melua ar participa pentru România, nu! E mai bine aşa. Că dacă ar fi “pe bune”, ar fi nevoie ca la anu’ România să “pună jos” douăşcincidemilioane. Nu Lei, nu Roni, ci €uroni. De unde? Aoleu, să nu cumva să ne-mprumutăm la sus-numitul “cât-o-puţă” de douăşcincidemilioane.

De €uroni, că neuroni… de unde!?

Posted in vorbe... |

Vaccin antistress

May 18th, 2010

Institutul Cantacuzino produce un nou vaccin cu efecte antistres, un vaccin binevenit in vremurile astea de criza.

Posted in vorbe... |

Nucul (in memoriam Vali Sterian)

May 17th, 2010

Atat de mult as vrea..
Si chiar orice as da
Sa stiu unde te-ai dus
Ce faci acolo sus…
Sub ce perdea de fum
Te-ai ratacit acum
Cat vreau din cand in cand
Sa te mai vad razand..
Sufletului tau bun
N-am apucat sa-i spun
Ce-aproape l-am simtit
Ce mult l-am pretuit..

Cui ne-ai lasat pe noi
Sub aste grele ploi
Mai da-ne cate-un semn
Sa stim ca mai suntem

La cate rugi s-au spus
Nici cerul nu-i de-ajuns
Chiar tu strigai mereu: sa vina Dumnezeu..
Pe seara a venit
Si mi te-a luat grabit
Te leagana usor
Pamantul de sub flori..

Prietenii au sosit
In locul potrivit
La inca un pahar
Sa stinga focul iar

Cui ne-ai lasat pe noi
Sub aste grele ploi
Mai da-ne cate-un semn
Sa stim ca mai suntem

Cand sun pe-al tau mobil
Raspunde un copil
Si-ascult din ireal
Cuvantul tau final…:

“Alo.. eu sunt un fluture,
uneori sunt frunza nucului din curtea scolii
si alteori sunt parfumul viei de toamna
in care m-am nascut si-am renascut de-atatea ori..
am fost candva cana din care a baut crisma morti(?)
iar nu demult am fost un greiere..
din cand in cand raspund la telefon
si ma bucur sa aud voci pe care le-am iubit..
vreti un semn de la mine?

eu zic ca e mai bun un indemn
pe care mi l-a dat si mie un preot,

dar din pacate a venit prea tarziu pentru mine..”

“nu va mai lasati constransi de nimeni si de nimic,
nici de vremuri, nici de oameni,
fara ura, fara regrete si resentimente,

mergeti inainte ca si cum timpul n-ar exista,
eliberati-va de tot si de toate cu gandul ca trebuie sa traiti, pentru, si in adevar,
caci doar adevarul va va face liberi..

si numai liberi fiind, veti pute atinge in viata
…fericirea.
in rest prieteni

nu uitati.. ca in curtea scolii
sub nuc.. seara..

se strang tinerii pletosi si canta la chitara..”

“micul Dylan”, a murit pe 16 Septembrie 2000 si tare-mi lipseşte… Mi-a rămas muzica lui. O muzică fără compromisuri, fără surogate şi fără “pupincurism”. Cine l-a cunoscut n-a putut să nu-l iubească. Orice râmnicean ar trebui să fie mândru de geniul poetic şi muzical al lui Vali.

Nicu Alifantis, “vecinul” nostru din Brăila spunea despre Vali: „A ars până la ultima picătură crezând în muzica sa!”

Posted in vorbe... |

Cumpărături…

May 15th, 2010

Dupa ce m-am privatizat, nevasta-mea ma tot chinuia sa merg cu ea la cumparaturi ca s-asa nu avem ce face toata ziua. Si ma tot tara dupa ea prin magazine. Partea proasta e ca eu (ca toti barbatii dealtfel) am oroare de lins vitrine si pierdut timpul prin magazine. Iar nevasta-mea e versată la luat magazinele la rand. Pana ieri, cand nevasta-mea a primit o instiintare din partea magazinului.

Stimată D-nă Kantor,
In ultimele 6 luni sotul dvs. a facut oarecare probleme in magazinul nostru, a avut un comportament pe care nu-l mai putem tolera asa ca suntem nevoiti sa va interzicem sa ne mai vizitati magazinul. Motivele pentru decizia noastra (completate cu inregistrari ale camerelor de supraveghere) sunt urmatoarele:
15 Iunie: A luat 20 de alarme de pe produse si le-a strecurat in buzunarele sau produsele altor cumparatori.
2 Iulie: a setat toata aparatele radio cu alarma de la raionul Electrocasnice sa porneasca alarma la 5 minute unul de altul
7 Iulie: a varsat 2 tuburi de ketch-up dintr-un colt al magazinului spre toaleta femeilor
19 Iulie: S-a dus la un angajat nou si cu un ton oficial i-a spus : Aveti un cod 4 la raionul de gradinarit.Din aceasta cauza angajatul si-a parasit postul,drept urmare a fost sanctionat de catre seful de departament iar aceasta a dus la o greva a angajatilor si prin urmare au fost pierderi pentru firma noastra
4 August: a umplut cu bomboane M&M casuta de scrisori si reclamatii a magazinului
14 August: a mutat panoul de atentionare “Atentie!!! Suprafata alunecoasa” in zona acoperita cu mocheta a magazinului
15 August: a ridicat un cort in zona articolelor de camping si a spus unui numar de 20 de copii ai clientilor ca nu au voie sa vina in camping decat daca aduc fiecare cate o patura si-o perna in 2 minute. Sectiunea de lenjerie de pat a avut de suferit.
23 August: A setat toate sistemele home-cinema sa cante marsuri patriotice comuniste si a organizat o parada prin magazin.
4 Sept: s-a folosit de una din camerele de supraveghere pe post de oglinda pentru a-si stoarce punctele negre de pe fata si a-si curata nasul
10 Sept: in timp ce proba cateva din pustile de la raionul de Vanatoare si Pescuit Sportiv l-a intrebat pe angajat daca stie unde se gasesc pastile antidepresive in magazin
3 Oct: se plimba intr-un mod ferit si ascuns prin magazin in timp ce fredona melodia din Misiune Imposibila
15 Oct: S-a ascuns intre rafturile noastre cu camasi pe umeras si cand se apropia un client incepea sa strige: EU, EU, ALEGE-MA PE MINE!!!!
25 Oct: cand am facut la sistemul audio al magazinului un anunt s-a ghemuit brusc in pozitia fetala si a inceput sa strige “O NUUUUU, NU VOCILE DIN NOU”

Si ultima,dar in nici un caz cea mai putin importanta :
31 Oct: a intrat intr-o cabina de proba a inchis usa si dupa aproximativ 10 minute a strigat foarte tare “Bai fratilor iar ati uitat sa puneti hartie igienica”. O angajata de la raionul de haine a lesinat.

Personajele din relatarea de mai sus nu sunt fictive si orice asemanare cu persoane in viata este pur si simplu neintamplatoare…

Posted in vorbe... |

Nu te-ai priceput! (George Coşbuc)

April 27th, 2010

Nu te-ai priceput!
Singur tu nu mi-ai placut,
Ca eu tot fugeam de tine?
O, nu-i drept, nu-i drept, Sorine!
Ti-am fost draga, stiu eu bine,
Dar, sa-mi spui, tu te-ai temut.
Si eu toate le-am facut,
Ca sa poti sa-mi spui odata,
Sa ma-ntrebi: -” Ma vrei tu, fata?”
Si plangeam de suparata
Ca tu nu te-ai priceput.

Nu te-ai priceput!
Zici ca-s mandra si n-am vrut
Ca s-ascult vorbele tale?
Dar de unde stii? In cale
Ti-am umblat si-n deal, si-n vale,
Si-orisiunde te-am stiut.
Zile lungi mi le-am pierdut,
Sa ma-nprietenesc cu tine;
Tu-mi umblai sfios, Sorine,
Si plangea durerea-n mine
Ca tu nu te-ai priceput.

Nu te-ai priceput!
Am fost rea si n-as fi vrut
Sa te las, ca alta fata,
Sa ma strangi tu sarutata?
Dar m-ai intrebat vreodata?
Ma-nvingea sa te sarut
Eu pe tine! Pe-ntrecut
Chiar catam cu viclenie
Sa te fac sa-ntrebi, si mie
Mi-a fost luni intregi manie
Ca tu nu te-ai priceput.

Nu te-ai priceput!
Zici ca de m-ai fi cerut
Mamei tale nora-n casa,
N-as fi vrut sa merg? E, lasa!
Ca de-o fata cui ii pasa
Nu se ia dupa parut!
De-ntrebai, ai fi vazut!
Tu sa fi-nceput iubitul,
Ca-i faceam eu ispravitul
Tu cu painea si cutitul
Mori flamand, nepriceput!

Posted in vorbe... |

una, alta…

mai vechi…